enka; traditional-style Japanese popular ballad
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
deep red; crimson; rouge; lipstick
contrary to expectations; or so we thought, but ...
at work; in the midst of work; working
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
time; hour; period; class
while; during; while; although; all; both
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting