already; yet; soon; shortly; further; more
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
look!; see!; here!; there!; hey!
drawing room; parlour; parlor; reception office
too; also; still; as before; even so; either way
everyone; anyone; no one; nobody
grandfather; male senior-citizen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
two persons; two people; pair; couple
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to be peevish; to sulk; to pout
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
although I say; although one might say; although called
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
body and soul; mind and body
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be greedy; to devour greedily
failure; mistake; blunder
to feel hot; to flush; to burn
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
store name; shop name; restaurant name
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly