jpdb beta

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

freedom; liberty

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

room; apartment; flat

1

honorific/polite/humble prefix

9

second floor; upstairs

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

walk; stroll

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

physical condition; state of health

1

how; in what way; how about

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

hot water; hot bath

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

very; extremely; that is

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

Nara period (710-794 CE)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

hot-spring health resort

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

so much; so; like that

1

history

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

that sort of; like that

1

from long ago; from old times; from time immemorial

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

visitor at hot springs resort

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is

2

oh, yes?; really?

2

if is not; if are not

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

staying overnight without meals

1

long ago; already; a long time ago

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

yikes; oops; eep; wow

4

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3