perfect; complete; flawless
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
film released direct-to-video (trademark of Toei Company)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sovereign; emperor; monarch
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
book; volume; this; present; main; head
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
otaku; geek; nerd; enthusiast
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
soldier; combatant; warrior
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
wisdom; jnana (higher knowledge)
leader; guide; mentor; coach
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
and; and then; thus; and now; and finally