morning glow; sunrise colors; sunrise colours
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
red Fuji; Mount Fuji appearing red because of the sun's rays (typically in the early morning from late summer to early autumn)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to paint a picture; to draw a picture
to be blessed with children
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
(giving) birth; childbirth; delivery
infertility; sterility; barrenness
to be worried; to be troubled
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
superstition; superstitious belief
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
today; this day; these days; recently; nowadays
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
how; in what way; how about
favourable; favorable; doing well; OK; all right
recently; lately; these days; nearest; closest
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be careful; to pay attention; to take care
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
human being; human; person; character (of a person)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)