jpdb beta

sigh

2

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

until now; so far; up to the present

4

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

covered with; stained; smeared

1

bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

1

ruin; destruction; fall

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

conviction; belief; confidence

3

physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detention

1

ridiculous; odd

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

urgency; emergency

1

arrangement; preparations; search (by police)

2

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

3

to join forces; to cooperate

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

to be (doing)

2

that is to say; so that means

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

as planned

1

now that you say that; now that you mention it

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

night shift

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

to detain; to take into custody

1

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

2

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

4

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

2

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

2

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

to present; to submit; to tender; to hold out

2

unrelated

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to investigate; to examine

3

after that; afterwards; thereafter

2

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

aim

1

gang of hoodlums (hooligans); bad company; companion in gang activities

1

paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating

1

prostitution

2

coercion; extortion; compulsion; force

4

several people; a few people

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

4