eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; constable
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
to have a talk; to tell a story
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
stubborn; obstinate; pigheaded
hard to please; moody; crusty; fastidious
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
pistol; handgun; revolver
motorcycle; motorbike; bicycle
to hate; to dislike; to loathe
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
particularly; especially; in particular; expressly
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
faithful; devoted; loyal; honest; true
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
press corps; group of reporters
to say; to tell; to state; to do
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
present stage; current phase; current rank; present grade
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
scoundrel; rascal; villain
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
(apparently) that's what it's like, isn't it