jpdb beta

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

2

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

transactions; dealings; business

9

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

abatement; reduction

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

firing; discharge of gun

2

fact; truth; reality; in fact; actually

1

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

3

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

2

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

chance; opportunity

1

loyalty; faithfulness

2

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

3

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

(sound of) laughter; laughing voice

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

Yumi

2

look!; see!; here!; there!; hey!

1

White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

3

Valentine's Day

1

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

1

section manager; section chief

3

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

3

chocolate

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

later (on); afterwards

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

Shin'ichirō

1

to talk; to chat; to chatter

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)

2

mother-in-law

1

daughter

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1