to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to that extent; to that degree; so much; so
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
evacuation advisory; official advice to evacuate
Miyazaki Prefecture (Kyūshū)
in the city; within the city
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
old person; elderly person; senior citizen
(physically) disabled; handicapped
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
one more time; once more; once again
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
evening meal; dinner; supper
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
invitation; introduction; temptation
Katsuyama hairstyle; Edo-period woman's hairstyle made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
seems to be; appears to have; supposed to be
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
formal; stiff; strict; ceremonious
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
summer vacation; summer holiday
of course; certainly; naturally
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first