jpdb beta

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13

good bye; I'm off; see you later

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

now; the present time; just now; another; more

1

place of work

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

be; is

17

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

6

to come back

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

walkout; strike; desertion

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

by myself; in person; by oneself

1

myself; yourself; I; me; you

4

excuse; explanation

1

marriage proposal; marriage talks

4

reply; answer; response

1

Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)

5

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

3

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

indicates question

8

that; those; the

5

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

leaving hospital; discharge from hospital

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

no

14

diagnosis; medical examination

1

complete recovery; healing

1

counter for months

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

was

4

ah; oh; hey!

7

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

isn't that right?

4

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

compared to

1

one month

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

4

complete recovery

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

4