existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
there is nothing; having nothing
look!; see!; here!; there!; hey!
exclusive; attached to; specialist
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
world; society; people; the public
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
October; tenth month of the lunar calendar
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
adopted child (usu. male); son-in-law
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
consequence; outcome; result; blame; fault
now; the present time; just now; another; more
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
mechanization; mechanisation
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
husband; groom; (one's) son-in-law
great difference; big difference; wide margin