when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
since; henceforth; ever since
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
wife; your wife; his wife; married lady; madam
occasionally; once in a while; now and then
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
young; youthful; immature; green; low (number); small
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
year; age; years; past one's prime; old age
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
sidelong glance; flirtatious glance
one (thin, flat object); one sheet
number one; first; best; most; game; round
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
difficult to ...; hard to ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
wrestler of the fourth highest rank
never mind that; don't worry about that; listen up
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
real thing; original; actual
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to dress oneself up; to deck oneself out
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)