honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
junior high school; middle school; lower secondary school
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
Sakamoto Fuyumi (1967.3-)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
that is to say; so that means
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
grown-up (manner, etc.); mature; adult
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
pupil; student; schoolchild
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to translate; to interpret
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
tail (of an animal); tail end; tip
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
defeating in an instant; instant kill
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
sleepy; drowsy; somnolent
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think