jpdb beta

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)

3

I; me; you; (arch.) manservant

2

Japan

1

representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number

1

great writer; major writer

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

1

(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)

1

store; shop; establishment; restaurant

2

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

all; everyone; everybody

1

then; well; so; well then

4

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

parting; farewell

1

please (give me); please (do for me)

3

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

Toranosuke

1

Toume

1

Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)

1

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

letter; note

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

pen-name

1

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

1

to twine (fibers to make rope); to twist

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

the other day; a few days ago

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

to bring someone happiness; to make someone happy

2

self-confidence; confidence (in oneself)

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

even now; still; as yet

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

I; me

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2