wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
until now; till now; up to now; up to the present; so far
than; in comparison to; rather than; over; above
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
Sakamoto Fuyumi (1967.3-)
to fall in love (with); to love
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
that is to say; so that means
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
by myself; in person; by oneself
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
next; following; subsequent; stage; station
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
grown-up (manner, etc.); mature; adult
for example; for instance; e.g.
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
pupil; student; schoolchild
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to translate; to interpret
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top