interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
bookstore; bookshop; publisher; main building
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
time; hour; period; class
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to come to like; to become fond of; to fall in love
central; main; just (done); counter for consecutive losses
such; this sort of; like this
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
what kind of; what sort of; what
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
at first; in the beginning; originally
movie; film; motion picture
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
night view; night skyline; nightscape
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
which (of three or more); well; now; c'mon
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
falling into a doze; dozing off; nodding off
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
shall ...; to assume; to suppose
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
Ono no Komachi (poetess of the Heian period among the six and thirty-six immortals)
yearned for; longed for; missed