jpdb beta

he; she; that person; (arch.) you

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

174

inheritance; bequest; legacy; heritage

2

all; entire; whole; altogether

5

succession; inheritance

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

86

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

21

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

89

three times

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

marriage

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

that; those; the

15

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

15

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

31

entry in family register

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

husband

8

everyone; everybody; all; everything; all

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

father; dad; husband; you; he

11

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

79

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

8

electrocardiogram; ECG; EKG

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

5

beginning; outset; first; onset

2

fine castle; famous castle

6

cause of death

2

briquette (charcoal or coal)

1

by means of; due to; because of; according to

1

monoxide

1

death from poisoning

1

second (in a series)

2

Tsumura

3

one's home; one's house

1

bathroom

1

at; in; at; when; by; with; and then

47

death by drowning

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

suicide

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

47

accidental death

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

36

Yoriko

9

marriage agency; matrimonial agency; matchmaking service

4

owner

1

oak tree; (arch.) imperial palace guard

12

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer

1