indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; so
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
worry; concern; anxiety; care; help; aid
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
then; well; so; well then
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
I; me; you; (arch.) manservant
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
is not; am not; are not; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
house; residence; family; household; lineage; family name
without permission; without notice
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if