(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
both (people); the two of them
rock-paper-scissors (game); janken
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
departure; leaving; setting off
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
this sort of; this kind of; like this; such
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
management; administration; operation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
scene; view; prospect; outlook
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to suit; to match; to become; to be like
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate