jpdb beta

all present; all concerned; all of us

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

which; well; now; c'mon

1

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

ryokan; traditional Japanese inn

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

exploration; expedition

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

somewhere; in some respects; in some way

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

we; us

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)

2

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

to eat; to drink

1

only daughter

1

foreign; abroad; overseas

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

feeling; sense; impression

1

sure; yeah; I know

2

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

now; the present time; just now; another; more

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

but; however; although

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

family

4

imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)

1

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

earplug (for protection against noise or water)

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

one more time; once more; once again

1

by myself; in person; by oneself

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

memories; recollections; reminiscence

1

scenery; scene; landscape

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

2

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1