reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
unidentified flying object; UFO
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
one more time; once more; once again
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
reform; reformation; reorganization
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
personality; character; individuality; personhood
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
and then; in addition to that; also; even so
opening a new shop; opening a shop (for the day)
economic strength; economic power; economic might
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
immune strength; immunity
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
some; any; please; anyway; anyhow
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself