the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
people; men and women; each person; everybody
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
partition; division; separation; segmenting; splitting
system; institution; organization; organisation
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
April; fourth month in the lunar calendar
on and after; from ... onward; since
decrease; reduction; decline
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
moderately; in moderation
upper reaches of a river; upstream
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
generation; lifetime; age
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
hundred million; 100,000,000; 10^8
female company president; female CEO
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
producer (film, TV, etc.)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
marriage fraud; fake marriage
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense