finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
vice president (of a club, organization, etc.)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
gap; break; pause; interval; cut; incision
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
living thing; living creature; animal; life
no matter for; without regard to; whatever the ...
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
down to earth; reasonable; able to deal with
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
drunkard; heavy drinker; boozer
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
directions; instructions; orders; command
good old wife; one's wife of many years
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
Kitahara Hakushuu (1885-1942)
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
numeral; digit; figure; number; a few characters
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
official divorce registration papers
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
private property; personal belongings; personal effects
title deed; certificate of title
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
change; modification; alteration; revision; amendment
deposits and savings; bank account
marketable securities; stocks and bonds
property; fortune; means; assets
halving; splitting evenly; sharing equally