married woman; another's wife
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
rather than; more ... than ...
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
absolutely; definitely; unconditionally
a-ha-ha (laughing loudly)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
actually; really; truly; in practice; practically
shopping; purchased goods
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
excitement; stimulation; agitation; arousal
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
presence; dignity; corpulence; obesity
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
later on; eventually; afterwards
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to manage something successfully; to be successful
not knowing when to give up; being a bad loser
physical evidence; real evidence; material evidence
(period of) a year; during the era (of)
troupe; theatrical company
child actor; child actress; child's role (in a film, play, etc.); child's part
being left out; being ostracized
to move (house); to change residence
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
having a full stomach; being full; to one's heart's content
sleepy; drowsy; somnolent
particularly; especially; in particular; expressly
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)