to overdo; to go too far; to go to excess
management; administration; operation; running (a business); conducting
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
married couple; husband and wife; man and wife
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
locking up (doors and windows); fastening the doors
there is nothing; having nothing
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to buy; to purchase; to buy out
personal; individual; private
transactions; dealings; business
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
end; ending; close; end of (one's) life; death
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
mutually; with each other; reciprocally; together; both
two (long cylindrical things)
anything and everything; just about everything
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
president (of a society); chairman
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
illegitimate child; secret love child
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
(not possible) on such short notice
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to solicit; to demand; to extort
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
by nature; by birth; naturally; natural; innate
son of a bitch; piece of shit
goddamn idiot; moron; nitwit