good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to that extent; to that degree; so much; so
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
free time; spare time; idle moment
telephone call; telephone (device)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
henchman; follower; (arch.) adopted child
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
drug addiction; drug addict; junkie
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
Shibuya, a special ward in Tokyo
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
forcibly; by force; against one's will
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
hell on earth; living hell
called; known as; that; to say
a little bit; a little while
the way one talks; one's way of speaking
prefix for forming ordinal numbers
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
body; torso; trunk; build; physique; health
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
property; fortune; assets
towards; against; regarding; in contrast with
injury; harm; evil influence; damage
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
threat; menace; coercion; blackmail
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)