to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
independence; self-reliance
so; like this; in this way; this much; to this extent
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
policy; course; plan (of action); magnetic needle
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
at once; immediately; without delay; promptly
(nature of a) crime; (criminal) charge
robber; mugger; robbery; burglary
juvenile classification home; juvenile detention facility
placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order
state; condition; situation; appearance; circumstances
little more than; only slightly better than; almost the same as
alone; by oneself; on one's own
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cherry blossom viewing; flower viewing
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
every year; yearly; annually
established practice; custom
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
and yet; though; when; in spite of
adult video; porn video; pornographic video
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
senior high school; high school
leaving school during a term
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
digital versatile disc; DVD