(another's) daughter; young lady
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
home; household; family; hearth
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to wear a mask; to hide one's true intentions
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
everyone; everybody; all; everything; all
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
how; in what way; how about
house; residence; family; household; lineage; family name
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
national glory; Ralls Genet (cultivar of apple); Ralls Janet; Rawls Jennet
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
ordinary; average; run-of-the-mill
is not; am not; are not; isn't it?
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
number one; first; best; most; game; round
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
Confessions of a Mask (1949 novel by Yukio Mishima)
clearing one's throat; cough
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
bothersome; tiresome; bother to do
even if; even though; although one might say; although called
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
at last; finally; barely; narrowly; just
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)