song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
reality; actuality; hard fact
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
there is no way that ...; easy; simple
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
passerby; pedestrian; foot passenger
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
scum of society; good-for-nothing; vermin
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
is that so?; I see; right; oh
this sort of; this kind of; like this; such
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
senior high school; high school
leaving school during a term
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to demand money; to pester; to extort
chasing after women; womanizing
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
had better ...; had better not ...
almost every day; almost daily
truth; reality; truly; really; absolute truth
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
no!; no no!; no, not at all
two persons; two people; pair; couple