to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such; this sort of; like this
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
number one; first; best; most; game; round
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
material; materials; data; information; documents
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
wall with exposed timber pillars
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
adult video; porn video; pornographic video
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
stay of execution; suspended sentence
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
new work; new production; new composition; new creation; new title
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
good; OK; all right; fine; very well; will do
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
he; she; that guy; that; that one; that thing
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that sort of; that kind of; like that; such; so
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
nerve; nerves; sensitivity
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do