draw; tie; quits; even; square
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
two persons; two people; pair; couple
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
textbook; coursebook; schoolbook
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
all; entire; whole; altogether
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
married couple; husband and wife; man and wife
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
for this very reason; that is exactly why
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to discuss; to talk together
little by little; bit by bit
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
is that so?; I see; right; oh
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be able (to); to be possible (to)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
clothes worn in traditional Japanese dance; costume worn by goddesses and dragon girls
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole