sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to smash up; to defeat crushingly
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
rainfall; snowfall; alighting; descending
unforgivable; inexcusable; unpardonable
wisdom; jnana (higher knowledge)
of all (things, people, places, days, etc.)
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to chip; to nick; to break; to lack
to be hesitant; to feel timid
fair and square; open and aboveboard
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
custom; practice; convention; precedent
our country; our land; one's own country
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
Engi era (901.7.15-923.4.11)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to set about in earnest; to put one's back into something
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
to be relieved of one's post
other party; other side; ahead; in front; destination
selfishness; selfish motive
failing to recognize someone; underestimation
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
decisive; resolute; drastic
measure; step; dealing with; medical treatment
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
Akaihane (fund-raising organisation for welfare services); Red Feather
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
greater than ...; bigger ...