(your, his, her) daughter
rough; crude; sloppy; miscellaneous
(another's respected) father
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); posthumous Buddhist name containing the character "in"
to be impressed; to greatly admire
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
recommendation; putting in a good word for someone
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
one's social position; one's place; one's standing
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
container; receptacle; case; inserting; putting in
like this; this sort; this way
snake; serpent; large snake
to strengthen; to emphasize; to emphasise
accident; emergency; calamity
training; practice; discipline; ascetic practices
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
paint; coloring materials; colors; colours
to mix; to stir; to blend
Vairocana; Mahavairocana (Bliss Body of the historical Gautama Buddha); Dainichi Buddha; Nyorai Buddha
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
destruction; disruption; (application) crash
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity