(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
dying in vain; wasteful sacrifice of life
thereupon; shortly thereafter
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
Wakayama prefecture (Kinki area)
southern part; the south (of a region)
to spread; to be propagated
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to reach the point that; to come to be that; to turn into
number of times; frequency; count
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
kami of the three main Kumano shrines
Muromachi period (1333-1573)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to be worried; to be troubled
one's last moment; one's death; one's end
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
long-cherished ambition; satisfaction
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
main temple structure (sanctuary, hall)
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to rebuild; to reconstruct
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)