first cry of a newborn baby
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
scary; frightening; eerie; dreadful
clearing one's throat; cough
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
town originally built around a temple or shrine
Gion (entertainment district in Kyoto)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to collect; to assemble; to gather
human being; human; person; character (of a person)
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
event; affair; incident; case; plot; trouble
restoration; repair; mending
increasing the number of staff; hiring more people
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to feel; to sense; to experience
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
on the contrary; rather; all the more; instead
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
enmity; antagonism; hostility
to punish; to penalize; to penalise
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
virile; tough; masculine; intense
business; errand; nature of one's business
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to order; to command; to appoint
(received) favor, kindness or blessing (favour)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over