general; admiral; head; chief; old chap; mate
particularly; especially; in particular; expressly
to be prominent; to be conspicuous
work; labor; achievement; performance; salary; income
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
easily; readily; with ease; without trouble
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
government service; official position; civil service
(arch.) it is not so; no; never mind
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
woodworking; woodworker; carpenter
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
and (also); both ... and; as well as
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
high steward; grand master
dismissal (from a position); discharge
sutra; Buddhist scriptures
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
suddenly; abruptly; unexpectedly
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to gather; to collect; to assemble
people; men and women; each person; everybody
to disperse; to take a castle
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
all present; all concerned; all of us
honorific/polite/humble prefix
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
party; group; troop; one act; one action; one deed
pilgrimage to the three main Kumano shrines
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
again; once more; a second time
rebellion; great uprising
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan