to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
killing a younger brother; fratricide
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
together; jointly; at the same time; with; both
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to subsist; to keep on living
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
living up to one's reputation
very strong person; brave warrior; veteran
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
quantity; amount; volume; number; amount of money
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
overhear; happened to hear that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
territory; dominion; grounds (e.g. school)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to trample down; to devastate
miscreant; scoundrel; villain
victory or defeat; match; contest; game
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
way of speaking; intimation
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
treat; banquet; feast; (arch.) running about
will not do; do not; does not
light; lamp; counter for electric lights