of all (things, people, places, days, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
back off!; leave me alone!
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
unseasonable; out of season
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
too; also; still; as before; even so; either way
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
place; spot; address; district; area; one's house; point
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be worried; to be troubled
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
amount of money; sum of money
judging from; on the basis of; from the point of view of
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
(another's) daughter; young lady