hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
expression; representation; description; representation (of a group)
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
what's the matter?; what's wrong?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
changing clothes; change of clothes
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
black; black stone; guilt; guilty person
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
essence; true nature; substance; reality
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
one (thin, flat object); one sheet
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said