dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
where; what place; how much (long, far); what extent
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
foot of a mountain; base of a mountain
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
why?; what for?; how?; by what means?
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as it is; as one likes; because; condition; state
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
just now; a moment ago; this very minute
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
contract; compact; agreement
to stop; to abort; to discontinue; to close
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
water breaking (during pregnancy)
now; the present time; just now; another; more
to call again; to call someone back