to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(overnight) stay; lodging
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hello; good day; good afternoon
to choose; to select; to pick (out)
he; she; that guy; that; that one; that thing
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to fit (inside something)
rural area; countryside; the sticks; hometown
yikes; oops; eep; wow; aargh
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
such; like that; that sort of
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
guest; visitor; customer; client; shopper
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
he; she; that person; (arch.) you
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
kitchen; financial situation; finances
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
close-cropped hair; shaven head
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn