to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
vitality; (one's) life force
end of the work day; close of business; end of the school term; end of the school year
chime; bell (e.g. doorbell)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
is it?; isn't it?; be; is
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
injury; wound; mistake; accident; loss
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
hundred million; 100,000,000; 10^8
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
loud laughter; roaring with laughter
to have the privilege of doing
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
obliging person; person who likes looking after others
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
team of reporters; news crew
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)