to discuss; to talk together
story; tale; talk; discussion
world; society; life; lifetime; age; era; reign
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
neighbourhood; neighborhood; vicinity
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to change; to switch; to change over (to); to renew
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
large amount of money; great cost
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
how can (one) do something
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
that is to say; so that means
pity; sympathy; compassion; affection; love
name; given name; title; fame; renown; pretext
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
genuine article; real thing; real deal
5th day of the month; five days
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to spend time (on doing something)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
barber; barbershop; barber shop