to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to smell; to smell of; to have a smell
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to court; to woo; to approach defiantly
to approach; to draw near
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
somewhere; in some respects; in some way
far away; distant place; long ago; far back; by far
just one person; only one
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
generous; soft-hearted; having a good personality
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
with a friendly grin; smilingly
to mix; to stir; to blend
never mind!; don't worry about it
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to worry (about); to fret (over); to be anxious
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
admission (to an institute, nursery school, facility, etc.); entrance; imprisonment; incarceration; internment
condition of a patient; state of a disease; pathology
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with