to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to fight against; to oppose; to face
settlement; solution; resolution
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
than; in comparison to; rather than; over; above
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
fish balls; fish dumplings
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
injury; wound; mistake; accident; loss
(sense of) hearing; auditory perception
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
abandoning (hope, plans); giving up
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
good-for-nothing; useless; worthless
memory; recollection; remembrance; memory; storage
very; extremely; like the devil; as a demon
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to be silent; to say nothing
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
qualifications; requirements; capabilities