jpdb beta

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

3

to come back

8

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

airport

1

going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct

1

to be kind to; to treat kindly

5

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

mere; simple; sheer

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

4

time (three times, each time, etc.); times

1

abrupt; sudden; unexpected

2

hindrance; intrusion

4

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless

1

(another's) daughter; young lady

2

to bring someone along

1

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

1

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima

4

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

filial child

1

what with this and that; for a number of reasons

1

night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

huge; big; enormous

2

rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)

1

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

to bite into; to sink one's teeth into

1

pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

19

childhood friend; friend from infancy; old playmate

3

fiance; fiancee

4

honey

1

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

shut up!; be quiet!

1

like a part of the family

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

to frolic about; to mess around

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1