penalty; sentence; punishment
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
reality; actuality; hard fact
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
service; duty; business; Buddhist religious services
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
all; wholly; entirely; completely; without exception
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
investigator (usu. of criminal cases)
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
another (person); the other person; one more (person)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
long time; long interval; for quite some time
aloneness; loneliness; solitude
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
(a) little; somewhat; somehow
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to abandon; to fail; to desert; to forsake
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
he; she; that guy; that; that one; that thing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life