hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
room; chamber; apartment; flat; stable
just one person; only one
scary; frightening; eerie; dreadful
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
married couple; husband and wife; man and wife
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
thought; imagination; mind; desire; wish; love
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
listen!; you see; mind you; remember
today; this day; these days; recently; nowadays
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
dad; daddy; papa; sugar daddy
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this sort of; this kind of; like this; such
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(dead) body; corpse; remains
cache; place to hide something
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
affidavit; deposition; testimony
discovery; detection; finding
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
petition for retrial; appeal for retrial
procedure; process; proceedings; formalities
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
recompense; indemnity; atonement
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
what kind of; what sort of; what
four times; four-colour process printing; CMYK printing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
nothing but; except; no more than
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
now; the present time; just now; another; more
again; once more; a second time