indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks);  to grip (from both sides);  to put between;  to sandwich between;  to catch (e.g. a finger in a door);  to trap;  to insert (e.g. a break into proceedings)
 only;  just;  merely;  as much as;  to the extent of;  enough to
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 to meet (the enemy) and attack;  to engage (the approaching enemy);  to confront;  to intercept
 female;  woman;  female sex;  female lover;  girlfriend;  mistress
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 to meet (by chance);  to come across;  to meet (e.g. of rivers, highways, etc.);  to emerge and engage (an enemy)
 to finish;  to stop;  to close (a business, etc.);  to close down;  to put away;  to put back
 preparation;  arrangements;  getting ready;  provision;  setup;  reserving
 listen!;  you see;  mind you;  remember
 come;  come now;  well;  who knows;  well now;  let's see
 to one's heart's content;  as much as one wants;  as hard as one can;  resolution;  decisiveness;  determination
 to bite into;  to sink one's teeth into
 first;  foremost;  most important;  best;  greatest;  above all
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 company;  corporation;  workplace
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 joining a company;  getting a job with a company;  entering a company
 to;  for;  in order to;  for;  as for;  regarding
 flesh;  meat;  flesh (of a fruit);  pulp;  the physical body (as opposed to the spirit);  flesh;  thickness
 to go to and from (a place);  to go back and forth between;  to go to (school, work, etc.);  to attend;  to circulate (e.g. blood, electricity);  to be communicated (e.g. thought)
 new;  neo-;  newness;  novelty;  Gregorian calendar;  Xin dynasty (China, 9-23 CE)
 lodging;  inn;  house;  home;  home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
 system;  lineage;  corollary;  system (range of strata that correspond to a particular time period);  (taxonomical) series
 should (be);  bound (to be);  nock (of a bow);  nock (of an arrow);  nock-shaped grip (between thumb and forefinger);  wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 materials;  data;  document
 interrogative sentence-ending particle expressing doubt
 excuse me;  pardon me;  I'm sorry;  thank you
 urgent;  pressing;  immediate;  urgently;  promptly;  at once
 to request;  to beg;  to call;  to order;  to entrust to;  to rely on