to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
reaction; response; reaction
may; might; perhaps; may be; possibly
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
discovery; detection; finding
eyewitness report; eyewitness information
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
university student; college student
French; French food; French cuisine
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
boy; son; baby boy; young man
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
object of romantic interest; potential love interest
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
fragile; brittle; delicate; sensitive
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
aging process; ageing process
mature woman; middle-aged woman
appropriate; suitable; proper; fitting
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem